This license is provided in Chinese only. If you need an English version, please contact us at hello@twintype.co.
TwinType 買斷授權條款(昭和喫茶體)
版本:v1.1(買斷)
TwinType Foundry LLC(依美國德拉瓦州法律設立之有限責任公司,以下簡稱「甲方」)提供付費下載之數位字型軟體/檔案「昭和喫茶體」(以下簡稱「本授權標的」)。本授權標的包含甲方提供之原始字型檔案,及其任何格式轉換檔(如 OTF、TTF、WOFF、WOFF2、SVG 等)、子集合檔案與更新版本。甲方提供下載連結、字型檔案或授權檔案供您下載使用,本授權標的內得自動標示或內嵌專屬授權編號。您需同意並遵守以下授權條款,當您購買、付款、下載、安裝或使用本授權標的時,即表示您已知悉、理解並完全同意接受本授權條款之所有內容。您代表公司或其他法人購買時,即表示您有權代表該法人同意本授權條款。
壹、授權內容與權利範圍
-
授權對象:終端使用者(以下簡稱「乙方」),以一自然人或單一法人(公司、行號、工作室)為限,不得將本授權標的轉讓、出租、出借或交付他人。乙方為法人時,本授權僅供乙方之受僱人使用;乙方之外包人員、承攬人、廣告代理商及乙方之母公司、子公司或其他關係企業,應另行取得授權。乙方應確保其受僱人遵守本授權條款,並對其受僱人之使用行為負責。
-
授權數量(裝置限制):每購買一份授權,允許安裝於乙方名下擁有或使用之桌上型電腦、筆記型電腦、平板電腦或智慧型手機之本機儲存空間中,一個授權數最多同時安裝於兩(2)台裝置。若需在第三台以上裝置安裝或供更多人員使用,應依裝置或使用者數量另行增購授權數。
-
授權期間:永久授權(買斷制)。自乙方合法完成購買起,於遵守本合約之前提下,享有永久使用本授權標的之權利。
-
版本更新:甲方若釋出本授權標的之微幅修正或相容性更新,乙方於授權期間內可依甲方指定方式取得更新,其授權條件與原購買時相同。甲方不負開發新字重、全新字型或特定平台相容版本之保證義務。
-
PDF 與文件嵌入:乙方得將本授權標的以「子集合(Subsetting)」且「不可編輯/僅供列印與檢視」之安全模式內嵌於乙方製作之 PDF 文件或電子文件中,商業與非商業用途皆可使用。但嚴禁以可提取、還原或安裝原始字型之方式進行嵌入。
-
商用與非商用輸出設計:本授權標的可轉外框(轉曲)、轉換為圖像或點陣圖後(允許微調),使用於由乙方自行製作,或乙方受其客戶委託設計製作之印刷物、識別設計、宣傳海報、包裝、書籍報章雜誌、電視/電影/YouTube 等影音字幕、社群貼文、網站靜態圖片等,營利與非營利皆可使用。乙方得將前述成品交付予其客戶使用,但不得將本授權標的之字型檔案交付予客戶;客戶如需使用字型檔案或編輯原始設計檔,應自行購買授權。
-
實體環境與招牌應用:乙方得將本授權標的轉換外框後,用於實體店面、建築物、展場、園區之實體指標與招牌字樣(如招牌看板、立面標誌、展覽輸出等)。
-
備份規範:允許乙方為個人防災目的進行單一副本之離線備份(如存放於個人隨身碟或外接硬碟)或個人私人雲端空間;但嚴禁上傳至公開網絡、公開雲端空間、共享硬碟、社群平台,或任何未授權第三方可存取之雲端應用服務中。
-
保管責任:乙方應對本授權標的、字型檔案、下載連結及授權金鑰盡善良管理人之保管責任,不得洩漏或提供予任何第三方;若因乙方之故意或過失致使本授權標的遭未獲授權之第三方存取、使用或於網路上散播,致甲方受損害者,均全由乙方承擔法律與損害賠償責任。
貳、智慧財產權與權利歸屬
-
著作權歸屬:本授權標的、字型檔案、字形造型、程式碼、名稱及相關說明文件之所有著作權、商標權、專利權及其他智慧財產權,均屬甲方或原始權利人所有。本授權標的之字形設計著作權屬核糖字研所有。
-
非權利移轉:本合約所授予者僅為「非專屬、不可轉讓、不可再授權」之字型軟體使用權,非任何智慧財產權或所有權之移轉。
-
標記保護:乙方不得塗銷、隱匿、修改或移除字型檔案中所附之著作權標示、商標、授權代碼、數位浮水印或元資料(Metadata),亦不得變更或規避字型檔案內之嵌入權限設定。
參、使用限制與禁止行為
除經甲方事前明確書面同意外,乙方不得從事下列行為:
-
二次散布與共享:將本授權標的轉售、轉讓、轉授權、出租、出借、贈與、網路分流、打包合輯,或供超過授權數之人員或裝置輪流、交替使用,已明確經甲方授權之轉讓行為不在此限。
-
伺服器與網路字型限制:嚴禁將本授權標的作為 Webfont、動態子集化字型、字型 API,或上傳、掛載至網站伺服器、雲端產圖服務、共用雲端主機、網路磁碟機(NAS)、共享雲端硬碟、線上編輯器(例如:Canva 共享工作空間)、SaaS 平台供公眾或終端使用者調用。
-
軟體與應用程式內嵌限制:嚴禁將原始字型檔案或其衍生檔案封裝、打包、內嵌於應用程式(App)、桌面軟體、電玩遊戲、電子書閱讀器、作業系統、ROM 或各類硬體裝置韌體中。
-
反向工程與衍生字型:嚴禁對本授權標的進行反向工程、反編譯、解碼、破解,或擅自修改、增刪字形、數位描摹、轉製,或以本字型之字樣開發為其他字型產品或字庫。
-
AI 與機器學習模型訓練禁令:嚴格禁止將本授權標的、字形圖像或相關資料用於任何廣義與狹義之人工智慧(AI)、機器學習、深度學習、文字生成圖像擴散模型(Diffusion Models)、字形生成或語意分割等模型之訓練、驗證或資料集製作;亦不得將本授權標的之字型檔案上傳或提供予任何第三方 AI 服務、AI 代理程式或自動化工具。
-
商標與排他性登記:乙方不得將本字型之單一字符、字形造型直接或單獨申請商標、服務標章、設計專利或其他排他性權利登記。但乙方以本字型排列組成之文字標誌,作為其整體標誌之一部分申請商標註冊者,不在此限,惟不得因此主張對本字型字形設計之專屬權利。
-
單純字體商品化:嚴禁僅以本字型之文字本身、字型效果圖檔作為主要價值商品(例如製作字帖、字體素材庫等)直接進行單獨轉售或商業授權。
-
以圖像替代字型:嚴禁將本授權標的之字符逐字或成組輸出為圖像、向量檔或其他格式,供軟體、網站、應用程式或裝置依文字內容個別調用、組合顯示,以替代字型之功能。
-
開源軟體:嚴禁將本授權標的或其衍生檔案納入或隨附於任何開源軟體,致本授權標的可能受開源授權條款拘束。
肆、商務與擴充授權
若乙方有下列超出本通用授權範圍之需求,應向甲方另行洽購「商務專案授權」或簽訂獨立契約:
-
超過兩台裝置之公司/團隊內部多座位部署。
-
Webfont 網站字型伺服器架設與動態調用。
-
App、遊戲、SaaS、電子書或硬體設備之字型內嵌(Embedded License)。
-
伺服器端自動化批量排版、渲染輸出系統或 API 串接服務。
-
公司內部伺服器、網路磁碟機(NAS)或共享雲端硬碟部署,以及集團或關係企業共用。
伍、授權之終止與違約責任
-
合約終止:乙方違反本條款之規定,經甲方以電子郵件或書面通知後十四(14)日內未改正或增購授權者,甲方得終止本授權。但乙方違反參、第 1 至 5 項、第 8 項或第 9 項之規定,或違反陸、第 3 項之規定者,甲方得逕行終止本授權,不需另為催告。因乙方違約而終止者,甲方無庸退還任何已收取之款項。
-
終止後義務:本授權終止時,乙方應立即停止使用本授權標的,並立即於 48 小時內將安裝於兩台裝置中及所有備份媒體內之字型檔案與副本徹底刪除或銷毀;甲方要求時,乙方應出具書面刪除聲明。
-
既有成品之處置:授權終止前已合法印製且不可回收之既有印刷成品、已發布之靜態影片,得維持現狀;但乙方不得再進行任何再版、新印、重新編輯、改版或衍生使用。
-
損害賠償:乙方違反本授權條款致甲方受損害時,應賠償甲方因此所受之損害及所失利益(包含但不限於調查蒐證費、鑑識費及合理律師費用)。
-
使用查核與增購:甲方得以電子郵件或書面要求乙方於三十(30)日內說明本授權標的之安裝裝置數、使用人數及使用範圍。乙方使用超出授權範圍者,應依甲方當時公告之價格增購不足之授權數;但不影響甲方依本條其他規定所得主張之權利。
-
禁制令:乙方違反參、之規定時,甲方除請求損害賠償外,並得向任何有管轄權之法院(包括乙方所在地之法院)聲請禁制令、假處分或其他保全措施。
陸、退換貨與消保說明
- 數位內容合理例外:本授權標的屬「非以有形媒介提供之數位內容」,一經甲方交付下載連結或檔案即提供完成。乙方於結帳時已事先同意甲方於付款完成後立即提供下載。除柒、第 1 項之情形外,所有購買均不予退款。乙方所在地法律另有消費者解約權規定者,依下列說明辦理:
- 中華民國境內之特殊說明:乙方為中華民國境內之消費者者,依中華民國《消費者保護法》第十九條第二項及《通訊交易解除權合理例外情事適用準則》第二條第五款,本產品排除七日無條件退貨解除權之適用。
- 歐盟及英國境內之特殊說明:乙方為歐盟或英國境內之消費者者,乙方於結帳時明示同意甲方於解約期間內立即提供本授權標的,並知悉因此喪失十四日解約權。
-
相容性確認:乙方應於購買前確認所使用之作業系統、硬體設備與應用軟體支援本字型格式(如 OpenType / TrueType)。除檔案本身存在重大毀損且經甲方確認無法修復更換外,購買完成後恕不接受以「設備不相容」、「不會安裝」、「個人主觀喜好」等理由要求退費。
- 出口管制:乙方聲明其非美國制裁或禁止交易名單所列之人或實體,亦非位於美國全面禁運之國家或地區,且不得將本授權標的出口、再出口或提供予前述對象或地區。
柒、擔保與責任限制
-
免責聲明:本授權標的依「現狀」提供。在法律允許之最大範圍內,甲方不為任何明示或默示之擔保,包括但不限於適售性、特定用途適用性及不侵權之擔保。
-
責任限制:在法律允許之最大範圍內,甲方對乙方因使用本授權標的所生之間接損害、附隨損害、所失利益、資料遺失或營業損失,均不負賠償責任;甲方之賠償總額,以乙方就該授權實際支付之價金為上限。但甲方之故意或詐欺行為,以及依法不得限制之責任,不在此限。
捌、其他約定
-
條款修改:乙方購買時所同意之條款版本,於該次購買之授權持續適用。甲方得修改本授權條款,修改後之條款僅適用於修改生效後之新購買、加購或升級;但經甲方與乙方以書面另行約定者,從其約定。甲方將於網站保留本授權條款之歷史版本。
-
若本授權有任何項目與法令牴觸,將不會影響其他項目有效性以及在法律上之執行效力。
-
準據法與管轄:本授權條款之解釋與適用,以美國德拉瓦州法律為準據法,並排除其衝突法規則及《聯合國國際貨物買賣契約公約》之適用。因本授權條款所生之任何爭議,雙方同意本於誠信原則協商;協商不成時,雙方同意以美國德拉瓦州之州法院或聯邦法院為專屬管轄法院。但甲方依伍、第 6 項聲請保全措施,或就乙方侵害甲方智慧財產權提起訴訟時,得向乙方所在地或侵權行為地之法院提起。乙方所在地法律對消費者另有不得以契約排除之強制規定者,從其規定。
-
締約主體:本授權條款之授權方、收款方及權利義務主體均為甲方。甲方得委託其台灣關係企業字字字體有限公司提供客戶服務及技術支援;該公司僅為甲方之服務提供者,無代理甲方訂立、變更或終止契約,或代甲方收受款項之權限,亦非本授權條款之當事人。
-
個人資料:甲方為履行訂單、提供授權、客戶服務及防止盜版之目的,蒐集並利用乙方之姓名、電子郵件、帳單資訊、訂單紀錄及授權編號,並得將該等資料傳輸至美國處理,或委託前項台灣關係企業處理。詳細內容依甲方隱私權政策辦理。
-
語言:本授權條款以中文作成,以中文版本為準,本份僅提供中文版。